?
Домашний Концлагерь и Оружейка
Лытдыбры герра Коменданта
(почтительно снимая шляпу) 
10th-Mar-2011 01:26 am
благодушие на марше


Miss Pavlichenko

Miss Pavilichenko[SIC]'s well known to fame;
Russia's your country, fighting is your game;
The whole world will love her for a long time to come,
For more than three hundred nazis fell by your gun.

CHORUS:

Fell by your gun, yes,
Fell by your gun
For more than three hundred nazis fell by your gun.
Miss Pavlichenko's well known to fame;
Russia's your country, fighting is your game;
Your smile shines as bright as any new morning sun.
But more than three hundred nazidogs fell by your gun.

CHORUS

In your mountains and canyons quiet as the deer.
Down in your bigtrees [SIC] knowing no fear.
You lift up your sight. And down comes a hun.
And more than three hundred nazidogs fell by your gun.

CHORUS

In your hot summer's heat, in your cold wintery snow,
In all kinds of weather you track down your foe;
This world will love your sweet face the same way I've done,
'Cause more than three hundred nazzy [SIC] hound fell by your gun.

CHORUS

I'd hate to drop in a parachute and land an enemy in your land.
If your Soviet people make it so hard on invadin' men;
I wouldn't crave to meet that wrong end of such a pretty lady's gun
If her name was Pavlichenko, and mine Three O nine.

10х2 babahkabum
Comments 
9th-Mar-2011 09:29 pm (UTC)
Кстати, есть расовое японское аниме, где главгероиня - девочка по фамилии Павличенко, становится по ходу сюжета снайпером с ПТРД :)
10th-Mar-2011 04:48 am (UTC)
а название?
10th-Mar-2011 06:39 am (UTC)
Darker than Black: Ryuusei no Gemini
Конкретно вот эта часть (второй сезон, "Близнецы и падающая звезда")
События в нескольких первых сериях происходят во Владивостоке, который в основном отрисован весьма близко к действительности.

http://www.dtb2russia.russelldjones.ru/intro-names.htm

Да, собственно, у Папаши, кажись, всплывала гифка оттуда - я так о нем и узнал:

10th-Mar-2011 06:50 am (UTC) - спасибо!
гифку помню, копировал.
9th-Mar-2011 09:58 pm (UTC)
!!!
Никогда не слышал у него этой песни! Отлично! :-))
10th-Mar-2011 03:58 am (UTC) - (чистосердечно)
Да не за что.
Да я у него вообще ничего не слышал.
Даже широко известную песню про фошыстов слышал только в исполнении Нины нашей Хаген.
10th-Mar-2011 04:48 am (UTC)
правильная песня! я на неё натыкался, когда сыну доклад по истории помогал делать, про снайперов.
11th-Mar-2011 06:54 pm (UTC)
Почему gun а не rifle??? Нипанятнааа.
This is my rifle, this is my gun.
This is for fighting, this is for fun! (с)
Или для рифмы?

19th-Mar-2011 02:56 pm (UTC)
Спасибо вам! Вроде бы неплохо знаю песни Вуди Гатри, весьма его уважаю, но вот этой песни не слышал. А ведь неплохая!
13th-Apr-2011 05:29 pm (UTC)
Роза Егоровна Шанина. 1924 - 1945 г.



http://nord-front-gs.livejournal.com/85683.html

Просматривая ваш журнал, наткнулся на данный пост. Вот в дополнение вашего поста, решил добавить.
13th-Apr-2011 09:56 pm (UTC) - (перекрестившись)
Лично я эту женщину ебать бы не смог.
Не сочтите за принижение её достоинств.
14th-Apr-2011 05:14 pm (UTC) - Re:
:))) Да не принижение это. Просто всякие "стахановки", снайперши, "ночные ведьмы" и т.д. Да они были женщинами, в физиологическом понятии этого слова. Но не значит что они были Красавицами! Ну а уж, понятие ППЖ, ни кто для войны не отменял! ;)))
This page was loaded Mar 28th 2023, 5:56 pm GMT.