September 2nd, 2010

благодушие на марше

(одобрительно)



Хороший плакат от Олега.
Слабо перевести литературно, для переделки плаката на русский?
Гуглопереводчик и прочий промт просьба не применять.
Важны аналоги связки "minor - major".

УПДАТЕ.
Общими усилиями (отдельное грамерси solya), кажется, определились.
Мне видится такой вариант:

ЧЕТЫРЕ ОБЫЧНЫХ ПОВОДА
историческая реконструкция
самооборона
охота
спорт

ОДИН ВЕСКИЙ ДОВОД
ЭТО ВАШЕ ПРАВО*

* Граждане Российской Федерации имеют право на приобретение оружия.
Федеральный закон "Об оружии"


Единственное - я бы поменял местами перечисление поводов:
спорт
охота
самооборона
историческая реконструкция
Просто в силу... ээээ... частоты использования, да.
благодушие на марше

(скорбно поджав губы)

Вот известно же каждому мужику: идеальная женщина не имеет речевого аппарата, зато имеет метр росту, горб и квадратную голову, дабы блаародному дону удобно было на оной расположить кружку пива.
Так нет же - ищут себе, скажем, стройную миниатюрную брюнетку с третьим размером сисек.
Collapse )
масленица

(с трудом оторвавшись от алмара)

Кхм.
Так вот, о культурке, ежели кто безграмотен на эту тему.
Точнее, про кинишко.
Начнём со снов.
Одно из самых идиотских сновидений, что посетило меня в течении жизни, было посвящено семейной жизни.
Лет мне было, кажется, около 18; я к тому времени только-только лишился невинности с разбитной студенткой-медичкой и о женитьбе ни в коем разе не помышлял, будучи намерен добрать ебли, насколько это возможно.
Проснуться мне, по идее, нужно было от ужаса.
Но проснулся я - от хохота.
Потому что в этом, мать его, сне был я женат на Collapse )
Кхм.
Также были скачаны "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго" (это вообще 1982 год). О Высоцком я тогда вообще не знал и не хотел, но именно за этими песнями я бегал в кинотеатр "Молот" с магнитофоном "Ритм-303". Клал перед экраном с микрофоном - так и записывал.
В общем, тоже поностальгировать.
Звук, к сожалению, довольно говённый.
Наконец, последнее - возжелала душа сериальчика.
Скачал первый сезон "Тримей".
Новый Орлеан после урагана, всяк выживает, как может.
По идее - скучно, как советский сериал "Пастухи Тушетии", что показывали массам вечерами по будням аккурат перед программой "Время".
Но - есть нюансы.
Ньюорлеанские мульки типа похорон с плясками, подготовки к карнавалу и Джона Гудмэна в роли профессора-матершинника (перевод, кстати, хорош).
"Да я, бля, спокоен, как огурец в заднице архиепископа."
И всё такое.
В общем, второй сезон вряд ли качать буду - но этот досмотрю из принципа.
И с удовольствием приму советы - чо бы ещё глянуть.
масленица

(наливая стопочку)



То есть я понимаю, что это кич, эпигонство и боянище, но полную подборку раньше не видел - только разрозненные картинки.

PS Черногорская ракия - это что-то, ага.
Жду трупного окоченения.
Светлана, ещё раз грамерси.