?

Log in

No account? Create an account
Домашний Концлагерь и Оружейка
Лытдыбры герра Коменданта
(почтительно снимая шляпу) 
13th-Dec-2013 10:08 am
баян
Во, эт-по нашему.

-_pdjoNeMcg

Сочи такие сочи.
Comments 
13th-Dec-2013 04:14 am (UTC)
В Выбрге есть улица Пулемётная ))))
13th-Dec-2013 04:16 am (UTC)
(рассудительно)

Но ведь там нет таблички на аглицком...
13th-Dec-2013 05:47 am (UTC)
Машиненгеверная будет.
13th-Dec-2013 06:21 am (UTC)
точняк, ггг :)
13th-Dec-2013 06:26 am (UTC)
В край освинели.
Хотя я и не понимаю, на кой ляд сдалась эта олимпиада, чтобы туда ещё и самолично ехать. Чтобы кормить охуевших ублюдков?
13th-Dec-2013 05:21 am (UTC)
а разве имена улиц переводятся?
13th-Dec-2013 05:46 am (UTC)
А разве шотган это ружьё в переводе?
13th-Dec-2013 05:49 am (UTC)
(рассудительно)

Ну вообще - "ружьё" в современной традиции - это именно "гладкое" длинноствольное оружие, сиречь - дробовик.
Так что, в принципе, укладывается.
13th-Dec-2013 05:50 am (UTC)
Ну в принципе rifle какбы точнее.
13th-Dec-2013 05:53 am (UTC)
Нет. Тогда нужно уточнять, что гладкоствольное. Но названия улиц не переводят.
13th-Dec-2013 06:27 am (UTC)
ага Smoothbore, и драть нещадно за прозношение сочетания тиэйч
13th-Dec-2013 05:57 am (UTC)
(тактично)

В принципе rifle - это винтовка.
13th-Dec-2013 06:23 am (UTC)
СОГЛАСЕН, именно нарезное

ну лана пусть будет RUZHEINAYA St.
13th-Dec-2013 05:57 am (UTC)
"Св. Дробовик" получается.
13th-Dec-2013 06:22 am (UTC)
бггггг :) а не snt должно быть?
13th-Dec-2013 06:24 am (UTC)
SNKT:) нет именно st
13th-Dec-2013 06:24 am (UTC)
Нет, именно st.
13th-Dec-2013 06:27 am (UTC)
тогда тем более годно :)
13th-Dec-2013 06:28 am (UTC)
потом молвой модифицирется в Holy Shotgun

Edited at 2013-12-13 06:30 am (UTC)
13th-Dec-2013 06:28 am (UTC)
блин, я хочу такую табличку себе домой! :)
13th-Dec-2013 06:30 am (UTC)
а, и да. Первая реакция на эту табличку примерно такая:
13th-Dec-2013 07:07 am (UTC)
ШИКАРНО!

La Rue de Fusil бля.

13th-Dec-2013 11:32 am (UTC)
(аплодирует)
This page was loaded Jul 16th 2019, 7:13 am GMT.