А между тем, на ютубе, пресытившись стрелковым видео Трэвиса,, подписчики активно смотрят русский перевод старого магпуловского "Искусства Тактического карабина".
Например:
Но проще, конечно, сразу качнуть с рутрекера.
А вот "Искусство Динамического Дробовика", похоже, только на ютубе и есть, до торрентов не дошло пока.
Впрочем, качать с ютуба умеют уже все.
АПДЕЙТ
tactical пишет: Русская озвучка - Магпул Исскуство Динамичного Дробовика 1 / Magpul Dynamics - The Art of the Dynamic Shotgun Part 1 [2010, тактическая стрельба, DVDRip, ENG]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4667288